docs: update installation instructions for Docker and local setup

README.md

@@ -166,15 +166,36 @@ Die App implementiert deutsches Arbeitszeitgesetz (ArbZG):
 
 ## 🚀 Installation & Ausführung
 
-### 🐳 Option 1: Docker Compose (Empfohlen)
+### <EFBFBD> Option 1: Vorgefertigtes Docker Image (Empfohlen)
 
-**Voraussetzungen:** Docker & Docker Compose
+**Voraussetzungen:** Docker (& Docker Compose optional)
 
 ```bash
-# Repository klonen
+# Image pullen (public registry, kein Login nötig)
-git clone https://gitea.fx-se.de/maggot/timetracker.git
+docker pull gitea.fx-se.de/maggot/timetracker:latest
-cd timetracker
 
+# Container starten
+docker run -d \
+  -p 3000:3000 \
+  -v $(pwd)/db:/app/db \
+  --name timetracker \
+  gitea.fx-se.de/maggot/timetracker:latest
+```
+
+**Oder mit docker-compose.yml:**
+```yaml
+version: '3.8'
+services:
+  app:
+    image: gitea.fx-se.de/maggot/timetracker:latest
+    ports:
+      - "3000:3000"
+    volumes:
+      - ./db:/app/db
+    restart: unless-stopped
+```
+
+```bash
 # Starten
 docker-compose up -d
 
@@ -190,39 +211,13 @@ docker-compose down -v
 
 **App läuft auf:** `http://localhost:3000`
 
-### 🐋 Option 2: Vorgefertigtes Docker Image (Gitea Registry)
+### 🔨 Option 2: Docker (manuell bauen)
 
 ```bash
-# Login zur Registry
+# Repository klonen
-docker login gitea.fx-se.de
+git clone https://gitea.fx-se.de/maggot/timetracker.git
+cd timetracker
 
-# Image pullen
-docker pull gitea.fx-se.de/maggot/timetracker:latest
-
-# Container starten
-docker run -d \
-  -p 3000:3000 \
-  -v $(pwd)/db:/app/db \
-  --name timetracker \
-  gitea.fx-se.de/maggot/timetracker:latest
-```
-
-**docker-compose.yml mit Registry-Image:**
-```yaml
-version: '3.8'
-services:
-  app:
-    image: gitea.fx-se.de/maggot/timetracker:latest
-    ports:
-      - "3000:3000"
-    volumes:
-      - ./db:/app/db
-    restart: unless-stopped
-```
-
-### 🔨 Option 3: Docker (manuell bauen)
-
-```bash
 # Image bauen
 docker build -t zeiterfassung .
 
@@ -230,11 +225,15 @@ docker build -t zeiterfassung .
 docker run -p 3000:3000 -v $(pwd)/db:/app/db zeiterfassung
 ```
 
-### 💻 Option 4: Lokal (ohne Docker)
+### 💻 Option 3: Lokal (ohne Docker)
 
 **Voraussetzungen:** Node.js 18+
 
 ```bash
+# Repository klonen
+git clone https://gitea.fx-se.de/maggot/timetracker.git
+cd timetracker
+
 npm install
 npm start
 ```