diff --git a/public/app.js b/public/app.js
index 385b949..c9783a2 100644
--- a/public/app.js
+++ b/public/app.js
@@ -690,13 +690,13 @@ function renderEntries(entries) {
     const locationIcon = location === 'home' ? '🏠' : '🏢';
     const locationText = location === 'home' ? 'Home' : 'Büro';
     
-    // Checkbox column (only in bulk edit mode)
+    // Checkbox column (always present for consistent layout)
     const checkboxCell = bulkEditMode ? `
       <td class="px-2 py-4 whitespace-nowrap text-center">
         <input type="checkbox" class="entry-checkbox w-5 h-5 text-blue-600 bg-gray-700 border-gray-600 rounded focus:ring-blue-500" 
                data-id="${entry.id}" ${selectedEntries.has(entry.id) ? 'checked' : ''}>
       </td>
-    ` : '';
+    ` : '<td class="hidden"></td>';
     
     row.innerHTML = checkboxCell + `
       <td class="px-2 py-4 whitespace-nowrap text-sm font-medium ${weekend ? 'text-blue-400' : 'text-gray-100'}">${dayOfWeek}</td>
@@ -821,13 +821,13 @@ function renderMonthlyView(entries) {
       const locationIcon = location === 'home' ? '🏠' : '🏢';
       const locationText = location === 'home' ? 'Home' : 'Büro';
       
-      // Checkbox column (only in bulk edit mode)
+      // Checkbox column (always present for consistent layout)
       const checkboxCell = bulkEditMode ? `
         <td class="px-2 py-4 whitespace-nowrap text-center">
           <input type="checkbox" class="entry-checkbox w-5 h-5 text-blue-600 bg-gray-700 border-gray-600 rounded focus:ring-blue-500" 
                  data-id="${entry.id}" ${selectedEntries.has(entry.id) ? 'checked' : ''}>
         </td>
-      ` : '';
+      ` : '<td class="hidden"></td>';
       
       row.innerHTML = checkboxCell + `
         <td class="px-2 py-4 whitespace-nowrap text-sm font-medium ${weekend ? 'text-blue-400' : 'text-gray-100'}">${dayOfWeek}</td>
@@ -866,9 +866,9 @@ function renderMonthlyView(entries) {
       
       row.className = weekend ? 'hover:bg-gray-700 bg-gray-700' : 'hover:bg-gray-700 bg-red-900';
       
-      // Empty checkbox cell in bulk edit mode
-      const checkboxCell = bulkEditMode ? '<td class="px-2 py-4"></td>' : '';
-      const colspan = bulkEditMode ? '6' : '5';
+      // Empty checkbox cell (always present for consistent layout)
+      const checkboxCell = bulkEditMode ? '<td class="px-2 py-4"></td>' : '<td class="hidden"></td>';
+      const colspan = bulkEditMode ? '5' : '5';
       
       row.innerHTML = checkboxCell + `
         <td class="px-2 py-4 whitespace-nowrap text-sm font-medium ${weekend ? 'text-blue-400' : 'text-gray-100'}">${dayOfWeek}</td>
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 760afd2..6743d8a 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -308,20 +308,20 @@
     <!-- Entries Table -->
     <div class="bg-gray-800 rounded-lg shadow-md overflow-hidden border border-gray-700">
       <div class="overflow-x-auto">
-        <table class="w-full table-fixed">
+        <table class="w-full">
           <thead class="bg-gray-700 border-b border-gray-600">
             <tr>
-              <th id="checkboxHeader" class="hidden w-12 px-2 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">
+              <th id="checkboxHeader" class="hidden px-2 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">
                 <input type="checkbox" id="masterCheckbox" class="w-5 h-5 text-blue-600 bg-gray-700 border-gray-600 rounded focus:ring-blue-500" title="Alle auswählen/abwählen">
               </th>
-              <th class="w-12 px-2 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Tag</th>
-              <th class="w-28 px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Datum</th>
-              <th class="w-20 px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Start</th>
-              <th class="w-20 px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Ende</th>
-              <th class="w-28 px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Pause (Min)</th>
-              <th class="w-28 px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Netto (Std)</th>
-              <th class="w-24 px-6 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Ort</th>
-              <th class="w-24 px-6 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Action</th>
+              <th class="px-2 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Tag</th>
+              <th class="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Datum</th>
+              <th class="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Start</th>
+              <th class="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Ende</th>
+              <th class="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Pause (Min)</th>
+              <th class="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Netto (Std)</th>
+              <th class="px-6 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Ort</th>
+              <th class="px-6 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-400 uppercase tracking-wider">Action</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody id="entriesTableBody" class="bg-gray-800 divide-y divide-gray-700">